The data used here come from the Dictionnaire Cèmuhî-Français made by Jean-Claude RIVIERRE in 1994. This dictionnary has a Cèmuhî-French and French-Cèmuhî lexicon. This dictionnary has been made after a phonological and grammatical description of this language (1980).
Methodology used here to enter the lexical data:
The synonymy has been reduced by going through both lexicons.
When both simple words and compound words are possible in Cèmuhî to translate a word in the list, we have opted for the simple words (i.e made by only one lexical unit).
Some words are presented within a possessive construction only (as possessee). This has been reflected here by a dash at the end of the word presented in this way in the lexicon, althought the possessor has not been retained.
When a word in the list can not be translated by a single general item in Cèmuhî, some semantic specifications for each one of them have been provided in the 'author annotation' column.
In addition:
The words used in the Tyé location are followed by (T)